5 اختلافات في أفلام الأنيمشن.. للتماشي مع الثقافة

كلنا نحب أفلام الكارتون، وترتبط بأبطالها وما يمرون به، لكن ما لا نعرفه أن الأفلام تتغير من ثقافة لأخرى، وهذا التغير يكون في تفاصيل بسيطة قد لا نلاحظها.. ومثال على ذلك تلك المشاهد التي جمعها موقع برايت سايد..

1-في مشهد من فيلم زوتوبيا تغير الوعل في أمريكا ليصبح باندا في الصين.. لأنه الحيوان الشهير في كل بلد.

2- الطيارة الحسناء الكندية في فيلم "طيارات"، تحولت لأخرى روسية في نسخة الفيلم الروسية.

3- في فيلم حكاية لعبة بنسخة أمريكا وقف باز يطير وخلفه العلم الأمريكي، وفي النسخة العالمية كانت خريطة العالم خلفه.

4- وفي فيلم جوي، كانت الذكرى مبارة هوكي في أمريكا، وفي النسخة العالمية مباراة كرة قدم.

5- كذلك فيلم جوي، لكن الاختلاف هنا بين أمريكا واليابان.. في النسخة الأمريكية رفضت رايلي أكل البروكلي، لكن في اليابان رفضت الفلفل الأخضر لأن الأطفال اليابانيون يحبون البروكلي.