أفلام تركية كوميدية رومانسية مترجمة.. استمتعوا بها

الدراما التركية بأحداثها المتشابكة والمشوقة، صارت تمتلك شعبية جارفة، خاصة بعد أن بات كثيرون يفضلون متابعتها بلغتها الأصلية ويهتمون بالتعرف على كل لإصدارات الأعمال الفنية الجديدة، ومع شعبية المسلسلات التركية، أصبح للأفلام أيضا متابعين، ولهم أعددنا قائمة أفلام تركية كوميدية رومانسية مترجمة، يمكنهم الاستمتاع بمشاهدتها في تجربة مختلفة عن الأفلام الأمريكية والعربية والهندية كذلك.

غالبا، ما تكون الأعمال الدرامية القائمة على القصص الرومانسية التي يتخللها مواقف كوميدية قادرة على أن تجذب كثيرين للمشاهدة، كونها تجمع بين متعة متابعة قصة حب وتطورها والضحك من تصرفات المحبين، وتجعلنا نشعر أنه يمكن للحياة أن تكون أكثر هدوءا ولطفا وبساطة، فنعيش مع أحداثها دقائق تجمع بين البهجة ومشاعر الحب والغيرة والغضب أحيانا.

أفلام تركية رومانسية

ومن بين الأفلام التركية التي يمكنكم مشاهدتها، جمعنا لكم قائمة بالأفلام التركية الرومانسية الكوميدية التي تمنحكم وقتا لطيفا مع نجوم أتراك لهم شعبيتهم في الدراما التلفزيونية والسينما.. استمتعوا بهذه الافلام التي صرت في السنوات الاخيرة، واخبرونا بالفيلم المفضل لكم.

فيلم Fig jam- 2011

بعد أن كان يعتقد أن ما يجمعهما هو قضاء ليلة سعيدة معا وينتهي الأمر، يجد الكاتب أنه يحاول الوصول إلى الفتاة التي يبدو أنه وقع في حبها، بعد أن تركت له ملاحظة سريعة، ويبدأ في ملاحقتها وتتبع أخبارها، وفي ظل تملصها وعدم فهمها وتشابك العلاقة بينهما، يبدو أنهما أمام قصة حب أبدية.

الفيلم قام ببطولته خليل سيزاي وميليك جونر وسليم أكجول، من إخراج أيتاك أجيرلار، الذي اشترك في الكتابة مع سركان كارسلان، وتم إنتاجه عام 2011.

فيلم Mix tape- 2014

في خلال سنوات المراهقة، حاول الطفل اولاس أن يعبر لصديقته عن حبه من خلال شريط أغاني مختلفة، خاصة وأنه تربى على يد والده العاشق للموسيقى والذي يمتلك ذوقا خاصا وحسا فنيا عاليا، ولكن لم توفقه الظروف ليعطيها إياه ويبتعدا لـ 10 سنوات، وعند اللقاء مرة أخرى، ومع رغبته في أن يعطيها شريط الأغاني يبدو أنهما على موعد مع الانفصال ثانية.. ونتساءل هل يمكن أن يجتمعا ويعبر لها عن مشاعره؟

قام ببطولة الفيلم سارب أباك وبولنت أمين يرار وأوزجي أوزبرينتجي، من إخراج تونش شاهين، الذي شارك كتابته مع ميرت أتالاي وأويغار سيرين، الفيلم من إنتاج عام 2014.

فيلم A Small September Affair- 2014

بعد حادثة سيارة وتوقف قلبها، تعود الفتاة للحياة مرة أخرى ولكنها تشعر أن هناك شيء غير عادب، لتكتشف انها فقدت ذاكرتها عن شهر كامل هو "سبتمبر"، حين وقعت في الحب، لتذهب إلى جزيرة ساحلية وتجد أحد الرجال يخبرها بأنه من عاشت معه قصة حب لا تُنسى، وبينما هي لا تصدق ما يقوله تختبر مشاعرها وتحاول أن تتابع حقيقة ما يقوله.

الفيلم بطولة إنجين إكوريك وفرح زينب عبد الله وسيرين موراي، من تأليف وإخراج كيريم ديرين، إنتاج عام 2014.

فيلم Husband Factor- 2015

يبدو صعبا الضغوط التي تقع على فتاة بعمر الثلاثين ولم تتزوج بعد، فما بين رغباتها في أن تجد حبا حقيقيا ورفيقا يشعرها بالسعادة، من خلال التواصل مع صديق المراهقة واستعادة محبها له، وبين سعي عائلتها لتحصل على عريس مناسب في وقت قباسي.

الفيلم كان من إنتاج عام 2015، من إخراج كيفاند بارونو، الذي قام بكتابته بالاشتراك مع سيبنم بوركوغلو، ومن بطولة إبرو كوندوبيوغلو وإيدا إيس وغولني كالكان.

فيلم Telling tales- 2015

من الأمور التي تجعل مشاهدة هذا الفيلم تجربة مختلفة، أنه يحكي عن قصة فانتازية ويعرضها في قالب رومانسي ويدمجها مع شكل الحياة العادية، فهو يدور حول أميرة من القصص الخيالية أوقعتها الصدفة مع رجل يعيش في حي عادي، ليصبح ظهورها داخل الحي مثير للتساؤلات، ونتابع معهم تطور علاقتهما في ظل كثير من التقاليد والعادات.

كتب الفيلم وأخرجه بوراك أكساك، من بطولة هاند دوغاندمير، وفاتح أرتمان، وجنكيز بوزكو، من إنتاج عام 2015.

فيلم Kiss of life- 2015

ما الذي يمكن أن يحدث عنما يتصادف اثنان مختلفان تماما؟ هل يمكن أن ينحيا اختلافاتهما ويقعا في الحب؟ في هذا الفيلم نكتشف أنه من الممكن أن تحب رغم كل شيء، فنرى كيف يمكن أن يجتمع متين الخائف دوما من كل شيء ويخشى التجربة ولديه وسواس قهري من كل ما يمكن أن يفقده حياته، وكذلك حياة التي تعيش أيامها بحرية وتحب تجربة كل شيء، متمنية ألا تفوتها الفرص، ويبدو أن لقاءهما سيغير في كل منهما.

الفيلم بطولة هاتيس شيندل وعلي سنال وعايدة أكسل وجانسيت، وإخراج سينول سونميز، وكتابة سايجين ديليباس وفتحي كانتارشي، وتم إنتاجه عام 2015.

فيلم Cute & Dangerous- 2015

عاشت زيليس كفتاة مدللة جميلة تنتظر حبيبها، ولكن فاجئتها الأيام بشاب يحاول الهرب في غرفتها خوفا من أن يلحق به احد بعد أن سرق احد الأماكن، يفر منها ولكنها تبحث عنه معتبرة إياه القدر الذي كانت تبحث عنه، ولكن يظهر أن له ماضي وواقع صعب، تحاول هي التاقلم معه وفهمه، ويغامرا معا من اجل أن تستمر علاقتهما.

تم إنتاج الفيلم عام 2015، وقام ببطولته أحمد أوزارسلان وآيتشا آيشين توران وتوركان كيليتش، من تأليف وإخراج أوزجان دنيز.

فيلم My brother- 2016

بعد أن يرحل والدهم، وفي ظل تباعدهما الشديد، يجتمع الأخوين الذين يعملان في الموسيقى والغناء مرة أخرى للتعرف على وصية الأب، الذي يطلب منهما أن يقوما برحلة بسيارته إلى منطقة أورلا لإحياء حفل غنائي هناك، ويبدو أنهما أمام الأمر الواقع يوافقا، لتكون الرحلة التي يكتشفا فيها أنفسهما ويتقاربا رغم الاختلاف الشديد، ويتعرف أحدهما إلى حب حياته.

قام ببطولة الفيلم بورك أوزجيفيت ومراد بوز وأسلي إنفر ونازان كسال، من كتابة ظافر كولونك، وإخراج ميرت بايكال، إنتاج عام 2016.

فيلم Everything is love- 2016

بعد أن كانت على وشك الزواج من خطيبها، اكتشفت أنها يقوم بخيانتها، واستطاع شاب أن يساعدها على التعرف على ذلك، وحينها بدأت بينهما علاقة حب عميقة ولكنها واجهت كثير من المشكلات والتحديات.. فهل يمكنهم أن يتغلبوا على هذه التحديات؟

الفيلم بطولة هاندي دوجامديمير وسوكرو أوزيلديز وهاكان ميريتشلر، وإخراج أنداك هازيندار أوغلو، الذي شارك في كتابته عائشة باليبي تانيل، وتم إنتاجه عام 2016.

فيلم Second Chance- 2016

شخصيتان متناقضتان تقودهما الظروف ليتعرفا إلى بعضهما، أم تحاول أن تتخطى تجربة زواج فشلت دامت لسنوات، وجل هاديء لديه كثير من المعارف والعلاقات ولكنه يريد أن يبحث عن الاستقرار.. فهل يمكن أن يجتمعا وتنجح علاقتهما؟

الفيلم بطولة أوزكان دنيز ونور غول يشيلكاي وأفرا ساركوغلو، وإخراج أوزكان دنيز الذي كتبه بالاشتراك مع أفني تونا ديليجيل، وتم إنتاجه عام 2016.

فيلم Time of Happiness- 2017

من الممكن أن تبدو قصة الفيلم متكررة، فهي عن الشاب المتحرر الذي يمتلك كل شيء لكنه لم يقع في الحب أبدا، ورغم أن الحياة التي يعيشها تبدو مثالية، يسعى لإبهار فتاة تعمل في النحت، والتي تبدو غير مهتمة ولا يمكن لها أن تقع في الحب بسهولة، وعلى مدار أحداث الفيلم، نعيش مع محاولاته التي تحتاج منه أن يكون أكثر صراحة مع ماضيه مدى تقبلها لها في إطار كوميدي رومانسي لطيف.

قام ببطولة الفيلم إلجين سانج وباريس أردوك وجنكيز بوزكورت، من إخراج سنول سونميز، وكتابة أركان أرسيزر وبوجرا جولسوي، من إنتاج عام 2017.

فيلم Who are you dancing with- 2017

رقص واستعراض وكذلك قصة حب قائمة على الود والتعاطف والتقبل، وأحداث شيقة حول مواجهة الأوضاع السلبية والتعامل مع المشكلات.. توليفة مميزة تدور حولها أحداث الفيلم، الذي يركز على فتاة تفقد القدرة على التعامل مع ضغوط الحياة، وتقرر الانتحار، ولكن يحدث أن تقابل طبيب نفسي يساعدها على التخلص من هذه المشاعر عن طريق الرقص، ولكن يبدو أن الأمور قد تتعقدف يظل السعر نحو النجاح والحب

قام ببطولة الفيلم بنور كايا وديميت أوزدمير وأوراز كايجيلار أوغلو، من إخراج وكتابة بوراك أكساك، وتم إنتاجه عام 2017.

فيلم First kiss- 2017

يعتبر الفيلم هو النسخة التركية من الفيلم الأمريكي 50 First Dates، فهو عن فتاة جميلة تعش في إحدى القرى في تركيا، يصادفها رجل يبحث عن حب حقيقي ويعتقد أنه وجده معها، ولكنه يكتشف أنها مع بداية كل يوم لا تتذكره، فهي تعاني من فقدان للذاكرة بسبب حادثة مرت بها قبل سنوات، وهو الأمر الذي يبدو تحديا كبيرا، عن كيف يمكن ان يجعل هذه العلاقة تستمر؟

قام ببطولة الفيلم مراد يلدريم وأوزجي غورل وجيزمي باسكن، من كتابة تشاجلار يورت ومأخوذ عن النص الأصلي للكاتب جورج وينج، وإخراج الفلم مراد أنبل، وتم إنتاجه عام 2017.

فيلم Kill me if you Dare- 2019

بعد خمس سنوات من الزواج، يبدو أن الفتور وعدم القدرة على التواصل صارا هما سيد الموقف بين ديميت وأوكان، فالمسافة بينهما صارت أبعد ولم يعد هناك ما يجمعهما، فهل من الممكن أن تعمل رحلة الاحتفال بذكرى زواجهما الخامس على استعادة ما مضى؟ نتعرف على ذلك من خلال الأحداث الشيقة والمثيرة والمضحكة أيضا.

الفيلم بطولة سيدا باكان ومراد بوز وأجيليا توبالوغلو، من تأليف مراد ديسلي وإخراج سنول سونميز، إنتاج عام 2019.

استمععوا بهذه القائمة.. واخبرونا بالأفلام التركية المفضلة لكم في التعليقات.