أجمل الأفلام التركية المترجمة التي خطفت مشاعر الجمهور

مثلما حظت المسلسلات التركية في الوطن العربي بنجاح كبير، كان للأفلام التركية أيضا نصيب من هذا النجاح حيث تم ترجمة ودبلجة العديد منها وأصبح لها جمهور كبير في الوطن العربي بسبب تناولها لقصص مُختلفة وحتى اختلاف الأداء التمثيلي للنجوم في الأفلم عن المسلسلات وإن كان الكثير منها يدور أيضا عن قصص الحب. ورُبما أحد أسباب نجاح الأفلام التركية أيضا هو مُشاركة العديد من نجوم المسلسلات التركي في بطولتها وبالتالي أصبح مُحبين هؤلاء النجوم مُتابعين جيدين لأفلامهم. ومن أهم هذه الأفلام...

أفلام تركية كوميدية

1- فيلم كل شىء بسبب الحب

أفلام تركية كوميدية-فيلم كل شىء بسبب الحب

مصدر الصورة

شارك في بطولة هذا الفيلم شكرو اوزيلديك وهانده دوغان دمير وأوزجان دينيز وهو فيلم يدور في إطار رومانسي ويحكي عن قصة حب تحدث بين فتاة جميلة تمر بأزمة عاطفية بعد اكتشاف خيانة خطيبها وهذا الشاب الذي يُحاول مساعدتها، ولكنها تحاول طوال الوقت إزعاجه لأنها تخجل من الاعتراف بحبها له.

2- فيلم الولد ولدنا والبنت بنتنا

أفلام تركية - فيلم الولد ولدنا والبنت بنتنا

مصدر الصورة

كما هو واضح من اسم الفيلم فهو فيلم يجمع بين الرومانسية والكوميديا حيث يلتقي الشاب الذي يعمل ميكانيكي باريش والفتاة التي تعمل منظمة حفلات زينب ببعضهما البعض ثُم يفترقان ليلتقيا مرة أخرى بإحدى المصايف لتبدأ قصة الحب التي تظل تتأرجح بين الشد والجذب من الطرفين لتجمعهما مواقف كوميدية ورومانسية جميلة طوال أحداث الفيلم. الفيلم من انتاج 2016.

أفلام تركية drama

1- فيلم هل نحن بخير

أفلام تركية -فيلم هل نحن بخير

مصدر الصورة

هذا الفيلم يُعتبر من الأفلام التي تخطف مُشاهديها معها لعالم من المشاعر والعواطف حيث يدور حول قصة الأخوين تموز وإحسان الذي أُصيب بمرض ميئوس من علاجه منذ الصغر ويعيشا الكثير من الصراعات والتساؤلات على مدار أحداث الفيلم. الفيلم يُصنف أنه درامي وهو انتاج عام 2013.

2- فيلم اسطنبول الحمراء

أفلام تركية - فيلم اسطنبول الحمراء

مصدر الصورة

يعتبر فيلم اسطنبول الحمراء من الأفلام التي انتظرها الجمهور في تركيا والعالم العربي لأنه بطول اثنين من نجوم الصف الأول ليس فقط في تركيا ولكن في الوطن العربي أيضا وهم توبا بويوكستون بطلة مسلسل العشق الأسود وخالد أرجنج بطل مسلسل حريم السلطان. وتدور قصة الفيلم حول التناقضات التي أصبحنا نعيشها وتغير الحاضر عن الماضي بشكل كبير من خلال الكاتب عمران شاهين الذي يعود إلى اسطنبول ليعاون صديقه عزيز سويسال على تأليف كتابه الأول، ولكن الاأحداث تتغير تماما عند عودته. والفيلم انتاج عام 2017.

3- فيلم جرح أمي

أفلام تركية - فيلم جرح أمي

مصدر الصورة

تتألق الممثلة الشهيرة في الوطن العربي باسم السلطانة هيام "مريم اوزرلي" من خلال فيلم جرح أمي الذي يرصد تاريخ حرب البوسنة في الماضي من خلال صالح الشاب الذي نشأ في دار الأيتام حيث يتركها عندما أصبح شابا ليعود ويعرف ما عانته والدته أثناء حرب البوسنة.

4- فيلم دنياي

أفلام تركية - فيلم دنياي

مصدر الصورة

وكما تُبدع النجمة التركية بيرين سات في كل أدوارها تتألق هذه المرة في دور الفتاة الكفيفة التي تريد أن تُكمل تعليمها وتدخل الجامعة في تحدي منها لظروفها وهذا بمساعدة مُعلمها.

افلام تركية رومانسية

1- فيلم هنالك واحدة في هذا الأمر

أفلام تركية-فيلم هنالك واحدة في هذا الأمر

الفيلم يتناول فكرة أزمة منتصف العمر من خلال عازف الجيتار المتقاعد الذي يُحاول التغلب على شعوره بالوحدة وأن يبدأ رحلة جديدة من خلال قضاء وقت أكثر مع ابنته وتعليم الأطفال عزف الجيتار ولكنه لم يتغلب على الاحساس بالوحدة إلا عندما دق قلبه لامرأة غيرت مجرى حياته.

2- فيلم فرصة ثانية

أفلام تركية - فيلم فرصة ثانية

مصدر الصورة

تدور قصة حب بين كمال وياسمين اللذان يبحثان عن فرصة أخرى للحب والسعادة بعد فشل كل منهما في حياته العاطفية وشعوره بالحزن الدائم. والفيلم بطولة اوزجان دينيز والذي شارك في كتابة قصة الفيلم أيضا وقد اشتهر في الوطن العربي بشخصية حسام في مسلسل قصر الحب.

أفلام تركية مدبلجة

1- ما تبقى لي منك

أفلام تركية - ما تبقى لي منك

مصدر الصورة

إذا كُنتِ تعشقين الأفلام الرومانسية التي تدور في إطار درامي فهذا الفيلم سيكون ضمن اختياراتك من الأفلام التركية المدبلجة فهو يحكي عن إيليف الفتاة التي عاشت في دار الأيتام طوال عمرها وربطتها علاقة حب مع أحد أطفال الملجأ وهم في عُمر الـ 8 أعوام ليذهب هذا الطفل ويعود لنفس القرية بعد 10 سنوات ليُستعيد ذكريات الطفولة ويُحاول إسعاد إيليف المُصابة بمرض خطير في القلب.

2- الحب يعشق الصدف

أفلام تركية - الحب يعشق الصدف

مصدر الصورة

قصة مُختلفة من الافلام التركية الرومانسية يُقدمها فيلم اللحب يعشق الصدف حيث يحكي قصة لميس وأنور اللذان عاشا حياتهما بنفس التفاصيل لسبب ما ستكتشفيه في بداية الأحداث، ولكن بدون أن يعرفا بعضهما البعض ليعودا فيلتقيا بعد 25 عاما وتبدأ قصة حب بين اثنين حايتهما مُتشابهة في الكثير من التفاصيل. وبالرغم من أن هذا الفيلم من انتاج عام 2011 إلا أنه يظل حتى الآن من أعلى الأفلام التي حققت إيرادات ونجحت في دور العرض التركية.

أفلام تركية 2018

1- فيلم هيا يا ابني

أفلام تركية-فيلم هيا يا ابني

مصدر الصورة

فيلم دراما اجتماعية عائلية من بطولة النجم التركي كيفانش تاتليتوج، المعروف في العالم العربي بشخصية مهند في مسلسل نور، حيث يؤدي في الفيلم للمرة الأولى دور أب للطفل علي هان تورك ديمير. ويتناول الفيلم شكلا من علاقة الأباء بالأباء، فالبطل علي الذي أفنى حياته في الصيد، لديه ابن وحيد يعاني من مشكلة في التواصل فلا يسمع ولا يتكلم لكنه يمتلك موهبة، فيحاول الأب جاهدًا طوال أحداث الفيلم أن يتأكد من قدرة ابنه على فهمه والتواصل معه، ومساعدته على النجاح.. وتقييم الفيلم على قاعدة بيانات الأفلام العالمية 7.2/10.

2- فيلم الأطفال أمانة لديك

أفلام تركية - فيلم الأطفال أمانة لديك

مصدر الصورة

فيلم من بطولة الفنان أنجين أكيورك، المعروف في العالم العربي باسم كريم نسبة إلى دوره في مسلسل فاطمة، تدور أحداث الفيلم عن مهندس اسمه كرم يعاني من أزمة نفسية وعقدة ذنب حدثت له في طفولته ولا يستطيع تجاوز ما حدث، وذلك لأنه عندما كان طفل رأى جاره يتحرش بصديقه ثم يقتله دون أن يكتشف أحد الحقيقة، فيدخل كرم الطفل إلى بيت الرجل ويهوي على رأسه بالشاكوش دون أن يدري أحد أن الفاعل هو هذا الطفل البريء، ويكبر كرم وتكبر معه عقدة الذنب.. فماذا سيحدث؟.

3- فيلم العروس المخملية

أفلام تركية - فيلم العروس المخملية

مصدر الصورة

تدور أحداث الفيلم في قالب كوميدي رومانسي، حيث تجبر وحيدة الأسرة الثرية "سيليان" على الزواج من مراد الذي يعمل لدى المافيا، لكنها تتمكن من الهرب يوم الزفاف وتركب حافلة متجه لبحر إيجه، فتجلس بجوار فتاة اسمها آسيا ويتبادلان الحديث ويقرران تبادل الأدوار أيضًا لتحل كل منهما محل الآخر.. الفيلم من بطولة جيزام كراجا وباريش مراد.

4- فيلم شجرة الكمثرى البرية - The Wild Pear Tree

أفلام تركية - فيلم شجرة الكمثرى البرية

مصدر الصورة

عرض هذا الفيلم ضمن المسابقة الرسمية لمهرجان كان 2018، وهو فيلم دراما للمخرج التركي نوري جيلان، تدور قصة الفيلم عن شاب يسمى سنان، أنهى دراسته ويصبح في مفترق طرق لتقرير مستقبله، يحلم أن يصبح كاتبًا وروائيًا، لكن ما دراسته تجبره على أن يكون مدرس ابتدائي، وهي نفس الوظيفة التي يقضي فيها والده شهوره الأخيرة قبل الوصول لسن المعاش.. حظي الفيلم على تقييم عالي وصل لـ 8.4/10 على قاعدة بيانات الأفلام العالمية.

5- فيلم سيبل- Sibel

أفلام تركية - فيلم سيبل- Sibel

مصدر الصورة

فيلم دراما رومانسية تركي، تم عرضه في مهرجان تورونتو الدولي للأفلام في قسم السينما العالمية المعاصرة، من بطولة داملا سونماز وأركان كولتشاك كوستندي، تدور القصة حول الفتاة سيبل التي تبلغ من العمر 25 عامًا، وتعيش في قرية نائية بمنطقة البحر الأسود مع والدها وأختها، لكنها تتواصل باستخدام لغة قديمة وتحترف الصيد مما يجعل أقرانها القروييون يحتقرونها لكن شخص واحد يراها بشكل مختلف.. تقييم الفيلم 7.3/10 على قاعدة بيانات الأفلام العالمية.