روايات دوستويفسكي التي تصلح لكل زمان ومكان

"يهوى المرء إحصاء مشاكله ولكنه لا يحصي مصادر بهجته، إذا عدّهم كما يجب سيجد أن كل مشكلة يُقابلها السعادة التي تكفيها" هذه واحدة من أقوال فيودور دوستويفسكي، أحد أشهر الكتاب في العالم الذي أثرى المجال الأدبي برواياته التي حققت ومازلت تُحقق نجاح باهر، وربما هى مقولة صادقة تصف حياته المتقلبة. فدستويفسكي ليس أديبا عاديا، ولكنه كاتب استطاع أن يغوص في أعماق النفس البشرية ويُحللها بعمق، فروايات دوستويفسكي تناولت الكثير من الصراعات الإنسانية وعاصرت أحداث هامة في التاريخ. 

لذلك أدعوكِ اليوم لجولة من نوع آخر في عالم روايات دوستويفسكي وسأُرشح لكِ أهم رواياته التي تُعتبر من روائع الأدب العالمي.

فيودور دوستويفسكي

هو فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي كاتب روسي شهير وُلد في 11 نوفمبر عام 1821. عانى كثيرا في شبابه وعاصر أصعب فترات روسيا والتي عبّر عنها في الكثير من رواياته. كانت مُربيته تقرأ له الكثير من القصص والأساطير فتأثر بالأدب كثيرا وأصبح كاتبا مشهورا. ولكنه أيضا نبغ في الهندسة وأنجز دراسته فيها بتفوق. 

وبالرغم من إصابته بالصرع بعد وفاة والده وتعرضه للنفي والاعتقال بسبب نشاطاته السياسية حتى أنه حُكم عليه بالإعدام ولكنه حصل على العفو في آخر لحظة، إلا أن كل ذلك لم يُردعه عن الكتابة التي أظهر فيها تميزا ملحوظا للدرجة التي جعلت رواياته مازالت موجودة إلى الآن وتُرجمت للعديد من اللغات حول العالم وتُعتبر من كنوز الروايات العالمية. ومن أهم روايات دوستويفسكي ما يلي...

اقرئي أيضا: أفضل روايات شارلوك هولمز لمحبي التشويق والغموض

روايات دوستويفسكي

1- رواية الجريمة والعقاب

"ولكن كم من آلام لا تُحتمل ستعقبها سعادة لا توصف"

هى واحدة من أشهر روايات دوستويفسكي التي تناولت معاني إنسانية عميقة للغاية. وقد تم تحويلها لأكثر من عمل درامي، مثل الفيلم المصري سونيا والمجنون من بطولة نور الشريف ومحمود ياسين ونجلاء فتحي.

مُلخص الرواية

تدور أحداث الرواية عن طالب الحقوق "روديون رومانوفيتش راسكولنكوف" وهو شاب شديد الفقير يعمل ليُعيل نفسه ويعيش في غرفة صغيرة في مدينة سانت بطرسبرج في روسيا. يشعر راسكولنكوف باليأس الشديد من حياته البائسة فيُقرر التوقف عن العمل ويبدأ للتخطيط لقتل امرأة عجوز تُقرض الطلاب بالربا. وبالفعل يبدأ في تنفيذ خطته ويذهب للمرأة العجوز ويقتلها باستخدام الفأس، ولكن لسوء الحظ تظهر أختها وتُشاهد الجريمة فيضطر لقتلها هى الأخرى.

يشعر راسكولنكوف بالخوف والرعب بعد ارتكابه الجريمة مما يجعله يسرق أشياء قليلة جدا من ثروة العجوز ويترك الثروة الكبيرة ويهرب.

بعد ارتكاب جريمته يُحاول راسكولنكوف إخافء آثار الدماء والأشياء التي سرقها، ويُصاب بالحمى الشديدة، خاصةً بعدما انتشرت قصة مقتل العجوز وظهرت ردود أفعال متابينة حول مقتلها. الأمر الذي يجعله يسير في الشوارع ويلفت انتباه الناس إليه من غرابة سلوكه.

يتعرف راسكولنكوف على المُحقق "بورفيري" الذي تنتباه الشكوك تجاه راسكولنكوف خاصةً بسبب سلوكه الغريب وحالته النفسية، مما يجعل شكوك المحقق تزداد بأنه هو من ارتكب الجريمة. ولكنه لا يستطيع أن يثبت عليه شيء خاصةً وأن شخصا آخر اعترف بارتكاب الجريمة.

في الوقت ذاته تجمع راسكولنكوف علاقة حب بفتاة تُدعى "سونيا" وهى ضحية أبيها الذي اضطرها للعمل كعاهرة بسبب أنه سكّير وشتت عائلته وأضاع أمواله. وبسبب الصراع الذي يمر به بطل الرواية تُحاول سونيا إقناعه بأن يعترف بجريمته ليشعر بالراحة وبالفعل يتخذ هذه الخطوة بعد أن يعرف أنه يُمكن أن تُخفف عقوبته إذا اعترف هو بها. وبعد أن يُسجن يبدأ شعوره نحو نفسه يتغير ليجد الراحة النفسية التي كان يبحث عنها.

مضمون الرواية

استطاع دوستويفسكي أن يستفيد من تجربة السجن والاعتقال والتعامل مع المجرمين في ترجمة هذه الأشياء لرواية وحبكة درامية تتناول مفهوم الجريمة والأفكار التي تدور في ذهن المُجرم وكيف يُبرر لنفسه جريمته. كما أنه يُحلل بطريقة نفسية مراحل الجريمة ودوافعها وردود الأفعال حول المجرم.

اقرئي أيضا: أفضل روايات إحسان عبدالقدوس كاتب الحب والحرية

2- رواية الإخوة كارامازوف

"أنه ليحدث في الحياة العادية أن توجد الحقيقة في الوسط حين يكون هناك عنصران متناقضان"

كانت رواية الإخوة كارامازوف هى ختام روايات دوستويفسكي واعتبرها الكثيرون والنقاد تتويج لأعماله الأدبية، فهى تُعتبر ملحمة فنية مكتوبة استطاعت تناول الكثير من الموضوعات الشائكة والأحوال الاجتماعية الموجودة في كل زمان ومكان. وقد تحول هذه الرواية أيضا لأعمال درامية ومنها الفيلم المصري الإخوة الأعداء بطولة نور الشريف ويحيى شاهين ومحيي اسماعيل.

مُلخص الرواية

تحكي الرواية عن قصة حياة آل كارامازوف وهى أسرة مكونة من أب و4 أبناء بشخصيات وميول مختلفة. الأب هو فيودور كارامازوف وهو رجل سكّير يصرف أمواله على الخمر والنساء. والابن الأكبر هو "ديمتري" وهو نسخة من والده حيث يُبدد أمواله على الخمر والنساء أيضا. الابن الأوسط هو "إيفان" وهو كاتب وشاعر في العقد الثالث من عمره، وهو شخصية لديها الكثير من التساؤلات عن الإله وعن الأديان. أما الابن الثالث والذي يعتبره دوستويفيسكي بطل الرواية، فهو "إليكسي" وهو راهب في الكنيسة منذ صغره. والابن الرابع والأخير هو ابن غير شرعي لفيودور كارامازوف، وهو يتشارك مع إيفان في أفكاره عن الإله والأديان أيضا.

أما الشخصيات النسائية الأساسية في الرواية فهما اثتنين، الأولى هى "جروشينكا" وهى فتاة لعوب ولكنها تبحث دائما عن الطريق الصحيح وتندم على ما تفعله، ويقع في حبها الأب فيودور والابن ديمتري. ولكنها في النهاية تجمعها علاقة بالأخ الثالث إليكسي. أما الفتاة الثانية فهى "كاترينا" وهى خطيبة ديمتري، ولكن أخيه إيفان يُحبها كثيرا ولكنها لا تُبادله نفس الشعور فهى فتاة مغرورة للغاية.

مضمون الرواية

من خلال هذه الشخصيات تتصاعد أحداث الرواية لتكشف لنا عن الكثير من التساؤلات وتُناقش الكثير من القضايا مثل علاقتنا بالله والأديان، وعلاقة الكنيسة بالدولة، كما تغوص سطور الرواية في أعماق الشخصيات الإنسانية وتُناقش الكثير عن الأسرة وعلاقة أفرادها ببعضهم البعض، وتربية الأبناء ومسئولية كل فرد من أفراد الأسرة تجاه نفسه والآخرين.

اقرئي أيضا: أفضل الروايات العالمية المترجمة التي يُمكنكِ قراءتها

3- رواية الأبله

"اعلموا أن هناك حدا للغم والقهر والنكد الذي يُحدثه في نفس الإنسان شعوره بأنه لا شىء وبأنه عاجز، فإذا تجاوز الإنسان ذلك الحد غرق في لذة خارقة"

رواية الأبله تُعتبر من أهم روايات دوستويفسكي التي ناقش فيها فكرة مُهمة ربما تدور في أذهان الكثيرين، وهى وجود شخص طيب ومستقيم وملتزم ومتواضع في مجتمع مليء بالشرور والأفعال الخبيثة والاستغلال. فماذا سيكون مصير هذا الشخص وكيف سيتعامل معه المجتمع؟ وربما لذلك اختار دوستويفسكي هذا الاسم "الأبله" وهو إشارة لكيف يرى المجتمع بطل الرواية.

مُلخص الرواية

تدور أحداث الرواية عن الأمير الروسي نيكولافيتش ميشكين، وهو من أسرة عريقة، وتبدأ الرواية بعودته إلى روسيا من سويسرا بعد أن أمضى هناك 4 سنوات في رحلة علاجية من مرض الصرع. يستطيع الأمير الروسي ميتكشين أن يجعل كل من يقاله يُحبه ويتعلق به وذلك بسبب طيبة قلبه الشديدة وتواضعه مع كل من حوله.

ومن خلال أحداث الرواية نتعرف على بعض الشخصيات التي تؤثر في حياة ميشكين مثل التاجر "بارفيون روغوزين" الذي يلتقي به في رحلته العلاجية وهو شخص ثري ورث عن أبيه الكثير من الأموال ويُحاول استغلالها للوصول للمرأة التي يُحبها. وإحدى السيدات قريبة ميكشين التي من المفترض أن يزورها للاستفسار عن بعض الأعمال وسيكون لها دور كبير في حياته هى وأسرتها. وأخيرا الفتاة التي يُحبها "أغلايا" والتي بالرغم من حبها له إلا أنها دائما ما تلومه وتسخر منه بسبب طيبته الزائدة وتواضعه.

مضمون الرواية

يُقال أن دوستويفسكي قد استلهم شخصية بطل الرواية من قصص المسيحية وروح والمسيح حيث يُقدم في روايته نموذج للشخص المثالي الذي يتمتع بكل الصفات الجيدة وكيف يتعامل مع من حوله وكيف يتعامل معه المجتمع أيضا.

اقرئي أيضا: أهم الروايات التي يجب أن تحويها مكتبتك

4- رواية الفقراء

هذه الرواية هى أول رواية ينشرها دوستويفسكي والتي أشارت فورا لموهبته الأدبية الفذة، الأمر الذي جعل الناقد الروسي الشهير بيلينسكي يمدحها ويمدح كاتبها قائلا: "هل تستوعب حقا أيها الشاب كل تلك الحقيقة التي كتبت عنها؟"

يُناقش دوستويفسكي في هذه الرواية ما يفعله الفقر بالإنسان، وربما استلهم ذلك من الحياة القاسية التي عاشها في بعض فترات حياته.

ملخص الرواية

تدور أحداث الرواية في أحياء سان بطرسبرغ الفقيرة في روسيا، وتتناول قصص وأحداث مختلفة لحياة الناس شديدة الفقر في هذه الأحداث وماذا يمكن للفقر أن يفعل بالإنسان. والشخصية المحورية في الرواية هى "غورشكوف" وهو شاب بسيط يعيش في غرفة صغيرة في إحدى الأحياء الفقيرة ويُعاني بشدة من اليأس والحزن الذي يكتمه عن زوجته وذلك بسبب موت ابنه "نيكيتا" الذي مات بسبب عجزه عن علاجه. وذات يوم يبدأ غورشكوف يف ترديد اسم ابنه في وجود زوجته التي تتركه ليرتاح لتعود فتجده قد فارق الحياة أيضا.

مضمون الرواية

بأسلوب أدبي فريد وسلاسة شديدة كعادته يغوص دوستويفسكي في أعماق النفوس البشرية مرة أخرى ليبحث هذه المرة عن آثار الفقر في النفوس وكيف يُمكن أن تُحول الحياة البائسة الأشخاص للعجز وقلة الحيلة.

اقرئي أيضا: روايات نجيب محفوظ التي تحول لأعمال درامية

5- رواية المقامر

"يكفي أن أكون متعقلا صبورا مرة واحدة في حياتي، أن أكون قوي الإرادة حتى أُغير مصيري في ساعة"

شخصية المقامر الذي تأخذها أجواء القمار وشهوة المكسب والمال شخصية غنية بالتساؤلات ولذلك تناولتها العديد من الأعمال الفنية والأدبية أيضا. ولكن دوستويفسكي يتفوق في أنه يرى الأشياء بمنظور خاص ومن وحي تجارب شخصية، فقد جاءته فكرة هذه الرواية أثناء رحلته إلى باريس وراء حبيبته، حيث توقف بمدينة فيسبادن الألمانية للعب القمار في لعبة الروليت.

مُلخص الرواية

تدور أحداث الرواية حول الأستاذ "ألكسي إيفانوفيتش" وهو يعمل مُدرس وشخص مُثقف جدا. يقع الأستاذ ألكسي في حب الفتاة "باولين ألكسندرفنا" وهى ابنة زوجة الجنرال الذي يعمل لديه ألكسي ويُعلم أبناءه. ولكن باولين لا تُبادله نفس الشعور ودائما ما تسخر منه وتُحط من قدره للحد الذي يجعلنا نستغرب لماذا يُحبها كل هذا الحب.

ينخرط الأستاذ ألكسي في لعبة القمار في الكازينو، حيث تدور أحداث الرواية في فرنسا، ويُعرفنا الكاتب على الكثير من الشخصيات التي تتواجد في الكازينو والأفكار والصراعات التي تدور بداخل كل شخصية.

مضمون الرواية

يُصور دوستويفسكي عالم القمار وكأنه عالم من السحر يخطف من يدخله في دوامة لا نهاية لها، ويُحاول تحليل وتفسير نفسية المقامر وكيف تغلبه شهوة المال والمكسب في الكثير من الأحيانا متصورا أنه امتلك السر الذي يجعله يكسب دائما.

اقرئي أيضا: 5 من أهم روايات إليف شافاق مؤلفة قواعد العشق الأربعون

6- رواية بيت الموتى – مذكرات من البيت الميت

"متى غاب الهدف وزال، فإن القلق سيجعل من الإنسان عندئذٍ مخلوقا شاذا غريبا"

تُعتبر رواية بيت الموتى مزيجا بين الحقيقة والخيال، فن الرواية وفن كتابة المذكرات، حيث استوحى الكاتب أحداثها من الفترة التي قضاها في السجن في سيبيريا وتخفيف حكم الإعدام عليه بالحكم المؤبد. حتى أن بعض الشخصيات التي ذكرها دوستويفسكي في سطور روايته كانت شخصيات حقيقية التقى بها في سجنه.

مُلخص الرواية

تتميز هذه الرواية عن غيرها من ورايات دوستويفسكي، فهى سرد لذكريات سجنه وفلسفته أكثر منها رواية. ولكنه يعرض الأحداث من خلال شخص يُسمى "ألكسندر بتروفتش جوريانتشكوف" والذي قضى فترة طويلة في السجن وهذه المذكرات هى مذكراته بعنوان "ذكريات من منزل الأموات" يستعرض دوستويفسكي الكثير عن حياة السجناء وأحوالهم كما رآها وعاشها. 

يُحلل بدقة النفوس البشرية التي طالتها الجريمة وكيف يعيش السجناء حياتهم بين جدران السجن التي تُرغمهم بشكل أو بآخر على الشعور باليأس والكره والعزلة. ففي البداية يروي أن السجناء كلهمكانوا أناس غريبة، ومع الوقت يتضح للقارىء أن ما هم إلا عالم مثل أي عالم آخر يجمع بين الخير والشر.

مضمون الرواية

يأخذنا دوستويفسكي في رحلة لعالم ربما لا نستطيع اكتشافه سوى من خلال الروايات، وهو عالم المساجين والوحدة والعزلة التي يشعرون بها، يجعلنا نختلط بهم ونتعرف على جرائهم، نتعاطف معهم أحيانا ونغضب أحيانا أخرى. ولكنه بالتأكيد عالم يستحق الاكتشاف خاصةً إذا كان كاتب هذه الكلمات شخص عايش بالفعل تجربة السجن ويستطيع نقلها بصدق.

اقرئي أيضا: أجمل روايات رضوى عاشور التي لا وحشة في قبرها

7- رواية  المراهق

"لماذا تكون الأشياء التي يُعبر عنها إنسان ذكي أغبى كثيرا مما يبقى في ذهنه"

رواية المراهق تُعتبر الرواية قبل الأخيرة من روايات دوستويفسكي، فهى مثل تمهيد لرواية "الإخوة كارامازوف". وفيها يُعتبر دوستويفسكي عن صراع جديد بين الإنسان ونفسه، بين حب الوصول للثروة وبين ما يُمكن للإنسان أن يدفعه ثمنا لذلك. كما تُعتبر الرواية رمز للفكر الروسي القديم والحداثة الروسية في هذا الوقت.

مُلخص الرواية

تحكي الرواية عن فتى مراهق في عمر التاسعة عشر يُسمى "أركادي دولجوركي" وهو ابن غير شرعي لرجل ثري يُسمى "فيرسيلوف" ولكنه يرفض الاعتراف به ويُعامله مُعاملة سيئة للغاية. تبنى أركادي رجل بسيط يعمل بُستاني، وتولى رعايته وتربيته وكان يُعامله معاملة طيبة على عكس أبيه الحقيقي. والتحق أركادي بمدرسة فرنسية راقية.

ومنذ ذلك الحين يُحاول أركادي بشتى الطرق أن يُصبح ثري ثراء فاحش، ولكنه في طريقه هذا يواجه الكثير من العقبات، والصراعات النفسية، فقد حاول منذ صغره أن يحرم نفسه من كل شىء ليستطيع إدخار النقود ولكنه وقع في صراع الحرمان مقابل الأموال.

تتصاعد الأحداث ويقع أركادي في غرام امرأة يكتشف بعد ذلك أنها عشيقة أبيه، ويكتشف أن هناك وثيقة إذا تم كشفها يتم افتضاح أمر أبيه وعلاقته بهذه المرأة، فيبدأ بمساومة أبيه ليحصل هو على حبيبته. ولكنه في هذا الطريق ينفق الكثير من الأموال التي يُحاول إدخارها. ويقع أركادي في الكثير من الصراعات النفسية التي توصله أحيانا لتبرير كل تصرفاته لنفسه والشعور بالأنانية المفرطة.

مضمون الرواية

من خلال شخصية المراهق يتناول دوستويفسكي الكثير من الصراعات النفسية التي يُعاني منها الكثيرون ولكنهم لا يستطيعون التعبير عنها. فالميزة في روايات دوستويفسكي أنها مناسبة لكل زمان ومكان.

8- رواية الشياطين

"إذا أردت أن تنتصر على العالم بكامله، فانتصر على نفسك"

رواية الشياطين هى أحد أهم روايات دوستويفسكي وهى رواية سياسية من الدرجة الأولى. استطاع دوستويفسكي أن يرصد الكثير من التغيرات السياسية في روسيا من خلال هذه الرواية. ويعتبرها النقاد والقراء أيضا أحد أفضل رواياته.

مُلخص الرواية

تدور أحداث الرواية عن ثلاث شخصيات رئيسية هم "بيوتر فرخوفنسكي" وهو الشخص المتآمر الذي يُدبر للثورة. و "نيكولاي ستافروجين" وهو شخص من الطبقة الأرستقراطية وهو يُسيطر على الكثير من شخصيات الرواية ويتحكم بهم. و"ستيفان فرخوفنسكي" وهو والد بيوتر ويُمثل جيل السلف المتآمر على الإمبراطورية الروسية.

مضمون الرواية

تدور الأحداث في ستينيات القرن التاسع عشر حيث تنتقد علاقة التنظيمات الثورية بالطبقة الأرستقراطية في الإمبراطورية الروسية، كما أنها تستعرض انتشار الشيوعية في المجتمع الروسي وتتنبأ بعيوب الثورة البلشفية قبل حدوثها.

اقرئي أيضا: أفضل روايات الفانتازيا المترجمة تذكرتك لعوالم فريدة

روايات بوليسية عربية وأجنبية لقراءة ممتعة بلا حدود

أفضل روايات رعب يمكنك قرائتها في أوقات فراغك